Puisi (Mazmur) Kiastik Sacred Chiastic Poetry PDF Print E-mail
Written by Peter Yoksan   
Wednesday, 14 July 2010 09:24

Puisi (Mazmur) Kiastik

 

Sola Sciptura

(Sola Autograph and Sola Apograph)

Calvary Hanura Permai Bible Presbyterian Church

(Gereja Alkitab Presbyterian) date 7/14/2010 @ 9:00:09 AM (first posting)

 

Teks OT                   = Old Testament Masoretic Text dan

Teks NT                   = Textus Receptus.  

 VPI and VPP           =  2 Tim 3:16; Matius 5:18, Mazmur 12:7, dll.

 

Kata-kata kunci:

Kiastik = chiastic, susunan dalam bentuk huruf X (huruf Yunani chi dibaca qi atau qai)

ABBA = Hakim-hakim 20:26a dan Amsal 24:20 berbentuk kiastik dan Mazmur 1.

Robert Alden = Penulis makalah di JETS 1974, dst tentang Mazmur Kiastik.

 

Di rak perpustakaan pribadi saya terdapat beberapa buku yang ditulis oleh Bullinger. Ia mengupas tentang struktur kiastik (chiastic) dalam Alkitab. Walaupun beberapa penguraiannya terlalu dipaksakan tetapi kita patut bersyukur karena ia telah menerbitkan  The Companion Bible 1914. Kesalahannya adalah ia telah membuat seluruh Kitab Suci sebagai suatu kesatuan kiastik.

 

Bentuk Kiastik dapat kita pelajari bukan hanya dalam satu pasal, bahkan kadang kadang dua pasal disusun dengan struktur kiastik (Kitab Suci mula-mula tidak ada ayat dan pasalnya baru pada abad belasan para pencetak Kitab Suci memberikan pasal dan ayat supaya dapat mudah dikutip untuk khotbah dan tulisan). Mazmur 111-112 ditulis dalam bentuk kiastik.

 

Bentuk kiastik itu menurut saya seperti cermin. AB kalau dihadapkan dengan cermin maka hasilnya akan BA. Amsal 24:20 adalah contoh ayat yang ditulis secara kiastik.

      
      A   =
Karena tidak ada


B  = pahala untuk penjahat,


    
B  = lilin orang fasik


          A  = akan padam.

 

Ayub 20:6 adalah disusun dalam bentuk kiastik juga yaitu ABCCBA

 

A  =  Though mount up


        B  = to the heavens,


          C = his excellency


          C = and his head


                   B   =  unto the clouds


     A  = reach

 

Dalam perjanjian Baru juga terdapat contoh-contoh susunan Kiastik.

Mengapa demikian? Tuhan ingin kita mengingat FirmanNya. Ini merupakan poin presentasi puisi Ibrani. Puisi Ibrani disusun berdasarkan paralelisme. Bukan berdasarkan kesamaan  bunyi akhir kata dari suatu baris puisi seperti puisis bahasa Indonesia yang terkenal.

         
A = Berakit-rakit dahulu (awal bunyi BER dan akhir bunyi U)


          
B = Berenang ke tepian (awal bunyi BER akhir bunyi AN)


A = Bersakit dahulu (awal bunyi BER dan akhir bunyi U)


         
B  = Bersenang kemudian  (awal bunyi BER dan akhir bunyi AN)


Jadi puisi singkat diatas disusun dengan ABAB.
Dengan awal dan akhir bunyi yang sama.

Sedangkan puisi Ibrani disusun berdasarkan paralelisme. Dua kalimat yang disandingkan secara sejajar dengan pola kalimat ke satu didukung kalimat ke dua atau kalimat ke satu dilawankan/dikontraskan dengan kalimat ke dua.

 

Contohnya:

 

1.      Sinonim, Sintesis, Amplifikasi, dll.


(Kalimat pertama dikuatkan/didukung/diperjelas oleh kalimat ke dua.)

Kalimat pertama = My son, hear the instruction of thy father,

Kalimat ke dua = and forsake not the law of thy mother:


 

2.  Kontras (Kalimat I dilawankan kalimat II)


  I. The fear of the LORD
[is] the beginning of knowledge:

 II.
[but] fools despise wisdom and instruction:


 

Kalimat pertama adalah = Takut akan TUHAN (adalah) permulaan pengetahuan

Kalimat ke dua adalah  =  (tetapi = untuk menyatakan kontras) orang-orang bodoh menganggap-remeh hikmat dan didikan.

 

Sedangkan pasal yang ditulis dengan bentuk Kiastik adalah Mazmur pasal 1: AABBAA

 
Ayat          Kalimat-kalimat yang disandingkan

1

A1 Orang berbahagia tidak berjalan, berdiri, duduk dengan orang fasik

2

A2 Orang berbahagia/lahir baru memilih Taurat/Firman TUHAN

3

B Hijau/subur/berbuah menggambarkan hidup orang yang percaya YESUS

4

B Coklat/gersang/layu/mati menggambarkan orang yang tidak percaya YESUS

5

A1 Orang jahat tidak tahan di perkumpulan orang benar

6

A2 Allah memilih orang-orang benar


 

 

 Kontras: 1 Raja-raja dan 2 Raja-raja

 

1 & 2 Raja-raja Dikontraskan

1 RAJA-RAJA

2 RAJA-RAJA

Kejayaan Raja Daud

Kenestapaan Ditawan raja Babel

Kejayaan Salomo

Berakhir dengan nestapa Yehoakhin

Berawal dengan Berkat karena TAAT

Berakhir nestapa karena BERONTAK

Mulai dengan membangun BAIT ALLAH

Berakhir dengan runtuhnya BAITALLAH

Penyimpangan iman bermula

Akibat penyimpangan iman: HUKUMAN

Raja-raja gagal gembalakan umatNYA

Akibat kegagalan semua: raja, imam, rakyat

Elia (8 Mujizad) Zaman mujizad

Elisha (16 Mujizad) Dua bagian Roh Elia

Allah tetap panjang sabar

Allah pasti menghakimi dosa walau Ia panjang sabar

Pontianak, Tanggal 7/14 Tahun TUHAN 2010 pukul 9:43:01 AM (bulan menjelang kelahiran E5 yaitu putra bungsu keluarga Elsons [Elsons artinya anak-anak Elohim])

 

Last Updated on Saturday, 24 July 2010 12:01
 
Share